读书馆

这本书名为《地下世界的蜂鸟》，作者是黛博拉·托博拉。它讲述了黛博拉·托博拉回到家乡圣路易斯-奥比斯波，在加州男子监狱担任艺术指导，教授囚犯创意写作的故事。通过诗歌、戏剧、音乐和绘画，作者将监狱中被社会遗弃标签化的囚犯重新连接到艺术，让他们重新找到生而为人的尊严与自己的声音。该书以清晰而私密的视角呈现了将艺术带入加州监狱的真实情景，并深度揭露美国司法体制黑暗，挑战监狱不仅是惩罚之地，更是吞噬边缘生命的机器。书中也交织了作者自身的成长经历，让监狱不再是物理空间，而是照见自我的精神镜廊。《地下世界的蜂鸟》获得了多个奖项，包括2020年下一代独立图书奖最佳社会正义图书奖、最佳回忆录奖，以及2019年鹦鹉螺图书奖英雄之旅银奖等。

黛博拉·托博拉，诗人、作家、剧作家，其作品四度提名“手推车奖”，三次荣获“美国诗人学院奖”，另获“儿童选择图书奖”。

1990年获亚利桑那大学创意写作艺术硕士学位后，从事记者、立法助理和英语兼职讲师等工作。2000年在加州男子监狱教授创意写作与戏剧，其狱中学生曾多次在写作比赛中获奖，作品见诸报端。2008年，她从加州惩教与康复署退休，创立美国首个刑释人员专业剧团 “诗意正义项目”。

任爱红，山东师范大学外国语学院教师，资深文学译者，译介作品包括《你当像鸟飞往你的山》《布鲁克林有棵树》《蝴蝶烧山》《女性的力量》等。

讲述的是一个十分治愈的故事。虽然没有预想的尖锐的暴力和冲突，但真实呈现了诗歌与戏剧在一个最不可能发生作用的地方产生的巨大力量。很高兴参与了它的诞生过程！

纪实——2025.12.8 22:50

我从未想过，那些夺走我生活的人，把纸和笔递到我手中的那一刻，又把生活还给了我。

台版《自由的蜂鳥：加州男子監獄的真實故事，藝術讓人再次飛翔》

这是一部监狱艺术项目亲历者的沉浸式手记，记录了一场用诗歌与戏剧撬开铁窗的实践。 它是少见的书写监狱而不陷入猎奇、标签或英雄叙事的作品。作者托博拉以诗人的眼、教师的心和女性的身份，进入权力的铁笼里，听见其中回响的诗行与哭声，并用写作回应。如此，一座文学与艺术的灯塔，在绝望的土壤里悄然矗立。 书中最打动人的地方之一，是作者始终坚信，即使在最黑暗的地方，人仍有重塑自我的能力。她没有回避囚犯的罪行，也没有夸大艺术的疗愈奇效，但她用一个又一个具体的人物，展示了囚犯的复杂人性，让那些“被社会抛弃的人”拥有了名字、声音和尊严。