
在北美“观鸟大年”是一项极限挑战活动,参与者需要在一年内在墨西哥以北的美国和加拿大大陆及近海地区,记录尽可能多野生鸟类。这项比赛没有裁判、奖金或奖牌,规则简单但代价高昂,包括机票、租车、船票、向导、药物和装备等费用。在1998年这一年,恰逢厄尔尼诺现象造成亚洲和热带鸟类迁徙至北美,使得罕见鸟类出现频率增加,引发整个观鸟社群的热情。在当年的比赛中,三位参赛者展现了各自不同而令人难忘的人生轨迹:新泽西的工业承包商兼百万富翁科米托;阿斯彭的退休高管兼化学博士莱万廷;马里兰核电站码农兼“穷游式观鸟”者米勒。尽管他们的平均年龄接近六十岁,但他们被一股看不见的力量推动,开始了横跨大陆、飞越重洋、深入垃圾场和雪山之巅的“观鸟军备竞赛”。
马克·奥布马斯克(Mark Obmascik)
普利策奖的获奖记者,也是《观鸟大年》等畅销书的作者。他曾获2003年美国国家新闻俱乐部环境新闻奖、2009年美国国家户外图书奖。
《观鸟大年》是我逢人必推的观鸟入门电影,但我和雨珈一样,并不喜欢片中三个美国佬将观鸟当成竞赛的态度,他们太追求数字和排名,甚至不肯多为鸟多作停留。这书不是鸟类科普,也不是观鸟指南,而是“鸟人”故事。为什么还推荐呢,因为它能迅速让你知道观鸟是怎么一回事儿,观鸟的方法、窍门、背景知识、不成文的规范、没奖金的竞赛,更重要的是,它能让你被一种激情所感染,为看一种鸟,鸟佬可以做到何种荒唐的地步。然后你会忍不住想“这事儿就那么有意思吗?要不我也试试”,然后一个崭新的鸟佬诞生了——这大概就是这本书的魅力所在。看书前完全没想到电影竟如何还原!一些情节几乎一比一复刻,但书确实比电影更好看!雨珈的翻译非常契合,简直“活色生香”,相当愉快的阅读体验。好了,合上书,我要去看鸟了。
译文纪实(共168册),这套丛书还有《我身边的恶魔》《东北游记》《再会,老北京》《茧居族援助手记》《老后两代破产》等。